Capítulo 5 - La dueña de mazmorra
Y bueeeno~ Ahora sepan que más o menos esto es lo que tardaremos en publicar un capítulo de Magi de ahora en adelante, ¿por qué? Porque la traducción inglesa, sin ánimo de ofender, es una porquería =) Sé que había dicho que no traduciría, pero como me encanta esta serie no puedo permitir que la traducción de los ingleses dañe las frases de los personajes como lo han venido haciendo. Ojo, no quiere decir que nuestras traducciones del 1-4 estén mal, porque yo las corrijo siempre de todos modos y siempre quedan lo más acertadas que se puede, sólo digo que a partir de ahora nuestra traducción será 90% japo-esp, lo cual hará que nos tardemos un poquito más, porque además de traducir bien, le dedicamos un buen rato a acomodar oraciones y hacer que la lectura del capítulo sea mejor y más acertada, pero eso nos toma como 3 días.
Hablando del capi, pues, para los que decían que la serie era un tanto aburrida, ahora empieza lo bueno, éste capítulo está a tope de acción y sale cierta pitufina en pelotas a darle unas cuantas reseñas a Aladdin. Además de eso, sale Judal de nuevo *3*
Así que se los dejo, gentucita, y no olviden que estamos buscando 1 traductor y 1 karaoker para sacar adelante otras joyitas que tenemos en el baúl y que todavía está cerrado con llave.
UNA ÚLTIMA COSA, ya no publicaremos semanalmente los capis de Magi en MCanime, pero sí en Frozen Layer. En MCanime publicaremos cuando la serie esté completa. Listo, es todo. dnh
Capítulo 5 - [Bayfiles] [Hotfile] [Depositfiles] [Uptobox] [1Fichier] [Crocko] [Rapidgator] [Filedefend] [Netload] [Turbobit]
Guay, ración semanal de Magui marchando :-D
ResponderEliminarLeche, perdón el doble post, pero me cabrea escribir Magui cuando sé que es Magi. Que lo he hecho ya tropecientas veces, coña dn6
ResponderEliminarGracias por el capi, Diana ;-) Creo que ahora eres la que más curra en este proyecto xD
ResponderEliminarJaja noo, si lo ponemos así, el que más tiene trabajo con esta serie es Luis Qceando y timeando ;-D
ResponderEliminarGracias a todo el Staff ;-);-);-)
ResponderEliminar¿Cuáles son esas joyitas que tienen guardadas? dn8
Yo espero que sea algo de las series que tienen pendientes en "proyectos activos" como Kill Me Baby o Black Rock Shooter dn7
Creo que algo se comentó en lo de chatango sobre los proyectos que se iban a ahcer, o al menos uno de ellos. Lamento no recordar el nombre... Y Garstox limpió el chat, muy adecuadamente diría yo :-| xD
ResponderEliminarAh, de hecho, Unmei, lo que tenemos guardado son más cosas de las que hemos mencionado, incluyendo Ovas y películas.
ResponderEliminarEsas ( . )( . ) azules estan dn7 encantadoras dnd
ResponderEliminarJajajaja Hay que ver que te gusta lo exótico xD A mí me sorprede que nos las hayan censurado, +1 para los del estudio ;-)
Eliminar